У Вінниці «Барвінок» заспівав для Посла Японії його рідною мовою (ФОТО, ВІДЕО)
  • У Вінниці «Барвінок» заспівав для Посла Японії його рідною мовою (ФОТО, ВІДЕО)
03 Листопада
17:58

Дипломат був здивований, почувши японську пісню «Канікули кохання». 

Сьогодні, 3 листопада, розпочався фестиваль «Дні Японії у Вінниці». Захід, який проводиться за підтримки Посольства Японії в Україні, щороку відбувається і різних містах. Відкрити подію до міста над Бугом завітав Надзвичайний та Повноважний Посол Японії в Україні Шігекі Сумі.

Подія стартувала у мерії, де вінницький ансамбль «Барвінок» заспівав для східного гостя «Зеленеє жито» та ще один твір японською мовою. Пісня, яка стала цілковитою несподіванкою для посла, називалася «Канікули кохання». Як розповіли артисти «Барвінку», у їхньому репертуарі є пісні 15-ма мовами, але японською вони заспівали вперше.

- Пісня, яку ми заспівали японською, - про кохання. Вона легка та невимушена. Вона розквітає, як сакура навесні, - розповіла солістка колективу Дарина.

_SAM0063

_SAM0042

_SAM0071

Шігекі Сумі також отримав від вінничан коровай і фото на згадку. Далі під час прес-конференції посол розповів, що фестиваль у Вінниці має на меті більше розповісти про японську культуру.

- Цьогоріч ми святкуємо 25-ту річницю україно-японських дипломатичних відносин. І мені дуже приємно, що ми відкриваємо цей фестиваль саме у Вінниці, в такому чудовому місті. Вінниччина – це регіон з дуже сприятливим бізнескліматом, і я наю надію, що цей фестиваль дасть початок не лише культурній співпраці, а й економічній, - зауважив Ш.Сумі.

_SAM0085

_SAM0080

_SAM0050

Дійсно, в рамках Днів Японії у Вінниці відбудуться не лише культурні події, а й бізнесові. Так, зранку у п"ятницю минув семінар за участю топ-менеджерів японських компаній, які обговорювали можливості співпраці з вінницькими підприємцями. Мистецькі ж події фестивалю розпочалися з відкриття фотовиставки у холі міської ради з назвою «Звичайні люди незвичайної країни». Автор світлин Максим Соломко. Він два роки тому подорожував містами Токіо та Кіото і фотографував повсякденне життя японців. Через об’єктив фотокамери автор намагався передати культуру, побут, доброзичливість та відданість традиціям народу країни сонця, що сходить.

У неділю, 5 листопада, готується експозиція колекції кімоно, ремісничих виробів та каліграфії (Вінницький краєзнавчий музей). Також там буде представлений фотопроект «Опромінення», виставка ляльок та стенд «Парки Японії». А в Галереї "АртШик" у вихідні можна буде подивитися виставку «Шлях чаю»: японська кераміка, чайне приладдя, кімоно, фотовиставка «Кіото: історія та сучасне життя стародавньої столиці».

_SAM0056

_SAM0048

_SAM0069

_SAM0053

_SAM0066

_SAM0113

_SAM0115

Програма фестивалю:

3 листопада (пт)

Вінницька обласна філармонія (Хмельницьке шосе, 7)
18:30 - Концерт японської оперної групи Нобарадза.

_SAM0118

_SAM0119

Програма фестивалю:

4 листопада (сб)

Спортивний клуб «Нокаут» (вул. Батозька, 2)
11:30 - Демонстрація японських бойових мистецтв.

Регіональний центр сучасного мистецтва «ART-SHIK» (вул. Арх. Артинова, 12А)
11:00 - Майстер-клас з фурошікі / орігамі (нон-стоп)
11:00 - Майстер-клас з японської каліграфії для дітей. Лекція про японську кераміку.
12:00 - Заняття з японської мови для дітей. Показ документального фільму про чайну церемонію.
13:00 - Лекція «Невідома Японія: бюджетний туризм».
14:00 - Заняття з японської мови для новачків.
15:00 - Концерт японської флейти шякухачі.
16:00 - Лекція «Кімоно: традиції та місце у чайному дійстві».

Вінницький обласний краєзнавчий музей (вул. Соборна, 19)
12:00 - Кураторська екскурсія.
14:00 – 17:00 Японська каліграфія на замовлення.
15:00 – 18:00 Майстер-клас з фурошікі / орігамі (нон-стоп).
15:00 - Демонстрація одягання кімоно.

Кінотеатр «Родина» (вул. Миколи Оводова, 47)
15:00 - Показ японського анімаційного фільму «Ліс Мійорі».
19:00 - Показ японського художнього фільму «Залізниця Ханкю: диво за 15 хвилин».

_SAM0124

_SAM0126

5 листопада (нд)

Вінницький обласний краєзнавчий музей (вулиця Соборна, 19)
11:00 – 13:00 - Майстер-клас фурошікі / орігамі.
11:00 - Кураторська екскурсія.
12:00 - Заняття з японської мови для новачків.
13:00 - Концерт японської флейти шякухачі.

Вінницька обласна філармонія (Хмельницьке шосе, 7)
15:00 – 17:00 - Майстер-клас фурошікі / орігамі (нон-стоп).
15:00 - Демонстрація мистецтва ікебана.
16:00 - Демонстрація японської чайної церемонії.
17:20 – 18:20 - Майстер-клас з японських танців бон-одорі.
18:30 - Концерт піаніста-віртуоза Темпей Накамура.

Вхід на всі заходи фестивалю – безкоштовний.

_SAM0130

_SAM0137

_SAM0141

_SAM0146

_SAM0153

_SAM0147

_SAM0151

_SAM0157

Нагадаємо, торік у Вінниці відбувся захід «Чаювання під сакурою», приурочений Року Японії в Україні.

Автор: i-vin.info
Коментарів 0

Читайте також:

24 Червня
Чай, ікебана, каліграфія, - до Вінниці «завітає» Японія
24 Червня
Вінничани в центрі міста готували суші, чаювали та складали орігамі (ФОТО)
24 Червня
80 українських виробників представлять свій продукт на фесті у Вінниці
24 Червня
Хоча нинішня субота робоча, вінничанам розваг не бракуватиме
24 Червня
Чистять, рубають, виполюють, – у Хмільнику готуються до етнофестивалю (ФОТО)
24 Червня
Свято автентичної пісні відбулося на батьківщині видатного фольклориста Вінниччини (ФОТО)

Всі новини

11:42
Нд
В училищі на Вінниччині готуватимуть професійних бджолярів (ФОТО)
08:52
Нд
На Вінниччині у зіткненні вантажівки та легковика загинула дитина (ФОТО, ВІДЕО)
17:54
Сб
Поліція Вінниччини розшукує 44-річну жінку, яка переховується
16:02
Сб
Піаніно легендарного композитора Леонтовича на Вінниччині з’їдає шашіль (ФОТО)
14:16
Сб
У Ладижині твоє колишніх «зеків» увірвалися в квартиру до чоловіка
12:08
Сб
80 українських виробників представлять свій продукт на фесті у Вінниці
10:30
Сб
В Іллінцях місцеві жителі знайшли у ставку труп
09:02
Сб
Відоме ім'я беркутівця, який убив майданівця Шимка з Вінниці
07:30
Сб
Хоча нинішня субота робоча, вінничанам розваг не бракуватиме
20:00
Птн
Хмельниччина ділитиметься з Вінниччиною досвідом об'єднання громад
18:44
Птн
BMW наздогнав мопеда і протаранив його, - ДТП на Вінниччині
17:52
Птн
Ямпільщина відремонтує очисні системи у трьох громадах (ФОТО)
17:00
Птн
У Вінниці старенька бабуся подалася з дому й не повернулася
16:17
Птн
У Вінниці спортсмени й аматори бігтимуть дводенний марафон
15:36
Птн
Курив і спалив кухню, - пожежа у м.Липівці (ФОТО)
14:25
Птн
5-річний хлопчик травмувався в ДТП біля Вінниці (ФОТО)
13:30
Птн
«Поліція обирає ЛГБТ!», - у Вінниці націоналісти влаштували виставу з покаранням правоохоронців (ФОТО)
12:48
Птн
Жертв Другої світової і сучасної воєн вшанували у Вінниці (ФОТОРЕПОРТАЖ)
12:09
Птн
П’яна жінка зарізала співмешканця на Вінниччині

Будьте першими
в курсі останніх новин з
Інформаційною Вінниччиною

підпишіться на наші новини через соцмережі

Дякую, я вже підписаний на "Інформаційну Вінниччину"