У Вінниці «Барвінок» заспівав для Посла Японії його рідною мовою (ФОТО, ВІДЕО)
  • У Вінниці «Барвінок» заспівав для Посла Японії його рідною мовою (ФОТО, ВІДЕО)
03 Листопада
17:58

Дипломат був здивований, почувши японську пісню «Канікули кохання». 

Сьогодні, 3 листопада, розпочався фестиваль «Дні Японії у Вінниці». Захід, який проводиться за підтримки Посольства Японії в Україні, щороку відбувається і різних містах. Відкрити подію до міста над Бугом завітав Надзвичайний та Повноважний Посол Японії в Україні Шігекі Сумі.

Подія стартувала у мерії, де вінницький ансамбль «Барвінок» заспівав для східного гостя «Зеленеє жито» та ще один твір японською мовою. Пісня, яка стала цілковитою несподіванкою для посла, називалася «Канікули кохання». Як розповіли артисти «Барвінку», у їхньому репертуарі є пісні 15-ма мовами, але японською вони заспівали вперше.

- Пісня, яку ми заспівали японською, - про кохання. Вона легка та невимушена. Вона розквітає, як сакура навесні, - розповіла солістка колективу Дарина.

_SAM0063

_SAM0042

_SAM0071

Шігекі Сумі також отримав від вінничан коровай і фото на згадку. Далі під час прес-конференції посол розповів, що фестиваль у Вінниці має на меті більше розповісти про японську культуру.

- Цьогоріч ми святкуємо 25-ту річницю україно-японських дипломатичних відносин. І мені дуже приємно, що ми відкриваємо цей фестиваль саме у Вінниці, в такому чудовому місті. Вінниччина – це регіон з дуже сприятливим бізнескліматом, і я наю надію, що цей фестиваль дасть початок не лише культурній співпраці, а й економічній, - зауважив Ш.Сумі.

_SAM0085

_SAM0080

_SAM0050

Дійсно, в рамках Днів Японії у Вінниці відбудуться не лише культурні події, а й бізнесові. Так, зранку у п"ятницю минув семінар за участю топ-менеджерів японських компаній, які обговорювали можливості співпраці з вінницькими підприємцями. Мистецькі ж події фестивалю розпочалися з відкриття фотовиставки у холі міської ради з назвою «Звичайні люди незвичайної країни». Автор світлин Максим Соломко. Він два роки тому подорожував містами Токіо та Кіото і фотографував повсякденне життя японців. Через об’єктив фотокамери автор намагався передати культуру, побут, доброзичливість та відданість традиціям народу країни сонця, що сходить.

У неділю, 5 листопада, готується експозиція колекції кімоно, ремісничих виробів та каліграфії (Вінницький краєзнавчий музей). Також там буде представлений фотопроект «Опромінення», виставка ляльок та стенд «Парки Японії». А в Галереї "АртШик" у вихідні можна буде подивитися виставку «Шлях чаю»: японська кераміка, чайне приладдя, кімоно, фотовиставка «Кіото: історія та сучасне життя стародавньої столиці».

_SAM0056

_SAM0048

_SAM0069

_SAM0053

_SAM0066

_SAM0113

_SAM0115

Програма фестивалю:

3 листопада (пт)

Вінницька обласна філармонія (Хмельницьке шосе, 7)
18:30 - Концерт японської оперної групи Нобарадза.

_SAM0118

_SAM0119

Програма фестивалю:

4 листопада (сб)

Спортивний клуб «Нокаут» (вул. Батозька, 2)
11:30 - Демонстрація японських бойових мистецтв.

Регіональний центр сучасного мистецтва «ART-SHIK» (вул. Арх. Артинова, 12А)
11:00 - Майстер-клас з фурошікі / орігамі (нон-стоп)
11:00 - Майстер-клас з японської каліграфії для дітей. Лекція про японську кераміку.
12:00 - Заняття з японської мови для дітей. Показ документального фільму про чайну церемонію.
13:00 - Лекція «Невідома Японія: бюджетний туризм».
14:00 - Заняття з японської мови для новачків.
15:00 - Концерт японської флейти шякухачі.
16:00 - Лекція «Кімоно: традиції та місце у чайному дійстві».

Вінницький обласний краєзнавчий музей (вул. Соборна, 19)
12:00 - Кураторська екскурсія.
14:00 – 17:00 Японська каліграфія на замовлення.
15:00 – 18:00 Майстер-клас з фурошікі / орігамі (нон-стоп).
15:00 - Демонстрація одягання кімоно.

Кінотеатр «Родина» (вул. Миколи Оводова, 47)
15:00 - Показ японського анімаційного фільму «Ліс Мійорі».
19:00 - Показ японського художнього фільму «Залізниця Ханкю: диво за 15 хвилин».

_SAM0124

_SAM0126

5 листопада (нд)

Вінницький обласний краєзнавчий музей (вулиця Соборна, 19)
11:00 – 13:00 - Майстер-клас фурошікі / орігамі.
11:00 - Кураторська екскурсія.
12:00 - Заняття з японської мови для новачків.
13:00 - Концерт японської флейти шякухачі.

Вінницька обласна філармонія (Хмельницьке шосе, 7)
15:00 – 17:00 - Майстер-клас фурошікі / орігамі (нон-стоп).
15:00 - Демонстрація мистецтва ікебана.
16:00 - Демонстрація японської чайної церемонії.
17:20 – 18:20 - Майстер-клас з японських танців бон-одорі.
18:30 - Концерт піаніста-віртуоза Темпей Накамура.

Вхід на всі заходи фестивалю – безкоштовний.

_SAM0130

_SAM0137

_SAM0141

_SAM0146

_SAM0153

_SAM0147

_SAM0151

_SAM0157

Нагадаємо, торік у Вінниці відбувся захід «Чаювання під сакурою», приурочений Року Японії в Україні.

Автор: i-vin.info
Коментарів 0

Читайте також:

18 Січня
Чай, ікебана, каліграфія, - до Вінниці «завітає» Японія
18 Січня
Вінничани в центрі міста готували суші, чаювали та складали орігамі (ФОТО)
18 Січня
Стопкадр із Vinnytsia Food Fest: бургери із салом, фaлaфель та бограч у хлібі (ФОТО)
18 Січня
Як у національному заповіднику на Вінниччині відгуляли перший різдвяний фестиваль (ФОТО)
18 Січня
Весела Меланка на Вінниччині!
18 Січня
У Вінниці гуру кулінарії Ігор Місевич поділиться своєю коронною стравою

Всі новини

18:32
Чтв
У виправній колонії на Вінниччині засудженого розчавила вантажівка
17:06
Чтв
Вінничани, хто завтра пірнатиме, нагадайте собі 5 правил моржування
16:17
Чтв
На відновлення розбомблених біля Калинівки сіл потрібно ще 8 млн. грн., - Коровій
15:20
Чтв
Снігу півметра, 80 фур стали, - негода на Вінниччині
14:34
Чтв
Сільгоспвиробники Молдови наладжують співпрацю з підприємством на Вінниччині (ФОТО)
13:49
Чтв
Коштовне привласнили, непотрібне спалили, - «вибагливі» крадії у Вінниці (ФОТО)
12:35
Чтв
Інклюзія в умовах сучасної української школи, - у Вінницькій школі-гімназії №23 відбувся тренінг
11:58
Чтв
Закидався «допінгом» - і за кермо: у Вінниці водій BMW протаранив бус (ФОТО)
11:02
Чтв
Вінницька траса до Черкащини проїзна, але складна - автодор (ФОТО, ВІДЕО)
10:29
Чтв
Скажений борсук приніс заразу у село в Барському районі
09:52
Чтв
Немовля постраждало в аварії таксі і «Smart» у Вінниці (ФОТО)
08:40
Чтв
У рамках медреформи в лікарнях Вінниччини створять комунальні підприємства
07:00
Чтв
«Тікай, кутя, із покуття», - в українців останній Святвечір
19:14
Срд
Судять патрульного з Вінниччини, який застрелив підлітка в столиці
17:42
Срд
На Вінниччині попередили про обмеження руху на двох трасах
16:30
Срд
Коровію заборонили покидати Вінниччину в снігопад
15:27
Срд
Чотири країни, 50 тис. пасажирів, - аеропорт «Вінниця» нарощує потужності
14:54
Срд
Уряд додав по сотні гривень до щомісячної допомоги переселенцям
13:39
Срд
Дівчина на мільйон! - вінничанка стала багачкою завдяки американській лотереї (ФОТО)

Будьте першими
в курсі останніх новин з
Інформаційною Вінниччиною

підпишіться на наші новини через соцмережі

Дякую, я вже підписаний на "Інформаційну Вінниччину"