У Вінниці вперше в світі «Щедрик» заспівали ... монгольською мовою (ВІДЕО)
  • У Вінниці вперше в світі «Щедрик» заспівали ... монгольською мовою (ВІДЕО)
13 Січня
11:48

У Вінниці відбулися змагання серед щедрівників зі всієї України.

До 100-річчя всесвітньо відомого хіта «Щедрик» вчора, 12 січня, у вінницькій Резиденції Діда Мороза відбулися змагання серед щедрівників. В рамках дійства до Вінниці пощедрувати приїхали школярі з різних куточків України. Як повідомляє журналіст «33 каналу» Роман Ковальський, команда з міста Боярки Київської області заспівала «Щедрик» Миколи Леонтовича монгольською мовою. Куплети «Щедрика» боярчани виконали монгольською, а от слова приспіву «щедрик, щедрик, щедрівочка» та «ластівочка» залишилися українською. Очевидно, у монгольській мові не знайшлося відповідників цим поняттям. 

Діти розповідають, що вирішили защедрувати іноземною мовою, щоби здивувати суддів творчого конкурсу. Школярі пишаються, адже запевняють, що «Щедрик» виконувався монгольською вперше у світі. З перекладом тексту школярам допомогли вчителі. 

У загальному підсумку щедрівники з м.Боярки посіли друге місце у змаганні щедрівок. «Золото» здобула команда із Запоріжжя, а «бронза» дісталася школярам з міста Ямпіль Сумської області. 

Нагадаємо, 14-ть вінницьких хорів спільно виконали всесвітньовідомий хіт "Щедрик".

Автор: i-vin.info
Коментарів 0

Читайте також:

22 Лютого
У Вінниці діти з багатодітних сімей отримали подарунки за поробки
22 Лютого
У Вінниці хори влаштували перформанс: на площі виконали «Щедрика» (ВІДЕО, ФОТО)
22 Лютого
Вінничани разом із годинником Вежі заспівали «Щедрика» (ФОТО, ВІДЕО)
22 Лютого
Вінницькі хори влаштують новорічний флешмоб у торговельному центрі
22 Лютого
За найкращі поробки в "Майстернях Діда Мороза" маленькі вінничани отримали призи (ФОТО)
22 Лютого
Європейська площа у Вінниці перетвориться на гостинну хату для щедрівників

Всі новини

18:20
Вт
Смертельна ДТП на залізниці Вінниччини: електричка знесла автобус (ФОТО)
16:48
Вт
У Погребищенському районі в пожежі згоріла людина
16:10
Вт
Водій «під кайфом» керував маршруткою у Вінниці
15:35
Вт
У Гайсинському районі трьох атовців увіковічили в меморіалі (ФОТО)
15:02
Вт
Депутати Вінниччини вимагають заборони торгівлі з окупованим Донбасом
14:30
Вт
У Вінниці розпочалася багатоденна акція з донорства
13:47
Вт
Акробати чотирьох іноземних країн їдуть до Вінниці на змагання
12:52
Вт
«Юність» у Верховній Раді України
12:19
Вт
Вивезти труп на санях деінде намагався вбивця зі Жмеринки (ФОТО)
11:27
Вт
Вінницю засніжило: на вулиці вийшла прибиральна техніка
10:43
Вт
У Вінницькій облраді фракція «радикалів» поповнилася новим депутатом (ФОТО)
10:02
Вт
Цукор із Вінниччини продають у Європу, Азію, Африку і США
09:34
Вт
В автівці, що спричинила потрійну ДТП на Вінниччині, знайшли гранати (ФОТО)
09:00
Вт
У Вінниці студенти пам’ятною ходою вшанували Небесну сотню (ФОТО)
18:48
Пнд
Через ожеледицю рятувальники тягнули «швидку» до пацієнта (ФОТО)
17:45
Пнд
У Вінниці відбулися всеукраїнські зимові змагання з мандрівництва (ФОТО)
16:50
Пнд
Серед ночі з реабілітаційного центру у Вінниці втекли двоє 10-річних хлопчиків
16:14
Пнд
Сотні вінничан прийшли покласти квіти до пам’ятника Небесної сотні
15:31
Пнд
На вінничан чекає фестиваль музики ХХ століття: від класики до авангарду

Будьте першими
в курсі останніх новин з
Інформаційною Вінниччиною

підпишіться на наші новини через соцмережі

Дякую, я вже підписаний на "Інформаційну Вінниччину"