У Вінниці вперше в світі «Щедрик» заспівали ... монгольською мовою (ВІДЕО)
  • У Вінниці вперше в світі «Щедрик» заспівали ... монгольською мовою (ВІДЕО)
13 Січня
11:48

У Вінниці відбулися змагання серед щедрівників зі всієї України.

До 100-річчя всесвітньо відомого хіта «Щедрик» вчора, 12 січня, у вінницькій Резиденції Діда Мороза відбулися змагання серед щедрівників. В рамках дійства до Вінниці пощедрувати приїхали школярі з різних куточків України. Як повідомляє журналіст «33 каналу» Роман Ковальський, команда з міста Боярки Київської області заспівала «Щедрик» Миколи Леонтовича монгольською мовою. Куплети «Щедрика» боярчани виконали монгольською, а от слова приспіву «щедрик, щедрик, щедрівочка» та «ластівочка» залишилися українською. Очевидно, у монгольській мові не знайшлося відповідників цим поняттям. 

Діти розповідають, що вирішили защедрувати іноземною мовою, щоби здивувати суддів творчого конкурсу. Школярі пишаються, адже запевняють, що «Щедрик» виконувався монгольською вперше у світі. З перекладом тексту школярам допомогли вчителі. 

У загальному підсумку щедрівники з м.Боярки посіли друге місце у змаганні щедрівок. «Золото» здобула команда із Запоріжжя, а «бронза» дісталася школярам з міста Ямпіль Сумської області. 

Нагадаємо, 14-ть вінницьких хорів спільно виконали всесвітньовідомий хіт "Щедрик".

Автор: i-vin.info
Коментарів 0

Читайте також:

18 Грудня
У Вінниці діти з багатодітних сімей отримали подарунки за поробки
18 Грудня
У Вінниці хори влаштували перформанс: на площі виконали «Щедрика» (ВІДЕО, ФОТО)
18 Грудня
Вінничани разом із годинником Вежі заспівали «Щедрика» (ФОТО, ВІДЕО)
18 Грудня
Вінницькі хори влаштують новорічний флешмоб у торговельному центрі
18 Грудня
За найкращі поробки в "Майстернях Діда Мороза" маленькі вінничани отримали призи (ФОТО)
18 Грудня
Європейська площа у Вінниці перетвориться на гостинну хату для щедрівників

Всі новини

10:09
Пнд
У Вінниці вантажівка повалила на дорогу стовп (ФОТО)
09:18
Пнд
До уваги вінничан! В області – складні погодні умови!
07:00
Пнд
Сьогодні відзначаємо День арабської мови і День мігранта
08:35
Нд
«Європа – це лівіше від Вапнярки», – «аристократ» все стоїть на станції (ФОТО)
17:24
Сб
Організації, що опікуються інтересами нацменшин, підписали угоду у Вінниці
15:12
Сб
Порошенко присвоїв звання відставному судді з Вінниччини
13:00
Сб
Автомобіль охорони збив двох пішоходів на Вінниччині, - один не вижив
11:53
Сб
Письменниця з Вінниці стала переможницею конкурсу «Книга року BBC - 2017»
10:38
Сб
На обласний конкурс грантів подано 32 проекти вінничан
09:18
Сб
У Вінниці пожежники вчилися лідквідовувати НП на теплопідприємстві (ФОТО)
08:00
Сб
Сьогодні у Вінниці – бойовий гопак, зелений носоріг і вечорниці
19:00
Птн
На Вінниччині назвали дітей, які найкраще speak english
17:42
Птн
Питання щодо пам’ятника Шевченку розглянуть на бюджетній сесії облради
16:21
Птн
На Вінниччині потяг пошматував чоловіка, - рідні впізнали за деталями
15:30
Птн
П’яні підлітки побили ліхтарі біля Вінницької мерії
14:28
Птн
Завтра у Вінниці поховають бійця АТО, - у місті жалоба
13:40
Птн
Цьогорічний бюджет розвитку громад Вінниччини сягнув 2,5 млрд. грн., - Коровій
12:37
Птн
Ще одна жертва гранати, - на Вінниччині підірвався чоловік (ФОТО)
11:43
Птн
Хмільник уклав угоду з Інститутом реабілітації і курортології МОЗ

Будьте першими
в курсі останніх новин з
Інформаційною Вінниччиною

підпишіться на наші новини через соцмережі

Дякую, я вже підписаний на "Інформаційну Вінниччину"